 |
|||
No.
|
Jap Translation
|
Jap Original
|
Eng Title
|
001: |
Crybaby Usagi's Magnificent Transformation | Nakimushi Usagi no karei naru henshin | A Moon Star is Born |
002: |
Punish Them! The House of Fortune is the Monster Mansion | Oshiokiyo! Uranai Hausu ha youma no yakata | Not Dubbed To English |
003: |
Mysterious
Sleeping Illness, Protect the Girls' Hearts in Love |
Nazo no nemuribyou, mamore otome no koisuru kokoro | Talk Radio |
004: |
Usagi Will Teach You How to Lose Weight! | Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhou | Slim City |
005: |
A Monster's Scent! Chanela Steals Love | Youma no kaori! Shaneera ha ai wo nusumu | Not Dubbed To English |
006: |
Protct The Melody Of Love! Usagi is a Cupid | Mamore koi no merodii! Usagi ha Kyuupiddo | Not Dubbed To English |
007: |
Usagi Learns a Lesson! The Road To Stardom is Tough | Usagi hansei! Sutaa no michi ha kibishii | So You Want to be a Star? |
008: |
Is the Genius Girl a Monster? Brainwashing School of Terror | Tensai shoujo ha youma nano? Kyoufu no sennoujuku | Computer School Blues |
009: |
Usagi's Misfortune! Watch Out for the Rushing Clocks | Usagi no sainan! Awate tokei ni goyoujin | Time Bomb |
010: |
Cursed Buses! Fire Warrior Mars Appears | Norowareta basu! Hono'o no senshi Maazu toujou | An Uncharmed Life |
011: |
Usagi Vs Rei? A Nightmare in Dreamland | Usagi to Rei taiketsu? Yume Rando no akumu | Nightmare in Dreamland |
012: |
I
Want a Boyfriend Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship |
Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana | Cruise Blues |
013: |
Girl Power! The End of Jadeite | Onna no ko ha danketsuyo! Jedaito no saigo | Fight To The Finish |
014: |
A Powerful New Enemy! Nephrite's Evil Crest | Aratanaru kyouteki, Nefuraito ma no monshou | Match Point Sailor Moon |
015: |
Usagi is Frantic! Rei's First Date | Usagi aseru! Rei-chan hatsu deeto | An Unnatural Phenomena |
016: |
Dream of a White Dress! Usagi Becomes a Bride | Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru | Wedding Day Blues |
017: |
Is Usagi a Model? The Focus of the Monster Camera | Moderu ha Usagi? Youma kamera no nessha | Shutter Bugged |
018: |
Shingo's Innocent Love! A Sorrowful French Doll | Shingo no junjyou! Kanashimi no Furansu ningyou | Dangerous Dollies |
019: |
Usagi is Thrilled! Tuxedo Mask's Love Letter | Usagi kangeki! Takishiido Kamen no ravuretaa | Who is that Masked Man? |
020: |
The Summer! The Ocean! Our Youth! And a Ghost Too | Natsu yo umi yo seishun yo! Omake ni yuurei moyo | Not Dubbed To English |
021: |
Protect The Children's Dreams! Frendship Linked by Anime | Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yuujou | An Animated Mess |
022: |
A Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss | Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu | Worth a Princess' Randsom |
023: |
Wish
Upon a Shooting Star! Naru's Pure Love |
Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no junai | Molly's Folly |
024: |
Naru's Cry! Nephrite Dies for Love | Naru-chan goukyuu! Nefuraito ai no shi | A Friend in Wolf's Clothing |
025: |
Jupiter, the Brawny Girl in Love | Koisuru kairiki shoujo, Jyuupitaa-chan | Jupiter Comes Thundering In |
026: |
Bring
a Smile to Naru's Face! Usagi's Friendship |
Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou | The Power of Friendship |
027: |
Love for Ami? A Boy Who Can Predict the Future | Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen | Mercury's Mental Match |
028: |
Illustrations of Love, Are Usagi and Mamoru Getting Closer? | Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? | An Artful Attack |
029: |
Total
Chaos! The Messy Square Relationship |
Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei | Too Many Girlfriends |
030: |
Grampa Goes Crazy, Rei's in Jeopardy | Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki | Grandpa's Follies |
031: |
Loved and Chased! Luna's Worst Day Ever | Koisarete owarete! Runa no sai'aku no hi | Kitty Chaos |
032: |
Umino's Resolve! I'll Protect Naru | Umino no kesshin! Naru-chan ha boku ga mamoru | Tuxedo Melvin |
033: |
The Last Sailor Warrior, Sailor Venus Appears | Saigono Seeraa Senshi Viinasu toujou | Sailor V Makes the Scene |
034: |
The Sparkling Silver Crystal! The Moon princess Appears | Hikari kagayaku ginsuishou! Tsuki no purinsesu toujou | A Crystal Clear Destiny |
035: |
Memories Return! Usagi and Mamoru's Past | Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako | A Reluctant Princess |
036: |
Usagi is Confused! Is Tuxedo Mask Evil? | Usagi konran! Takeshiido Kamen ha aku | Bad Hair Day |
037: |
Aim to be a Princess? Usagi's Weird Training | Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun | Little Miss Manners |
038: |
The Snow! The Mountains! Our Friendship! And of Course, a Monster, Too | Yuki yo yama yo yuujou yo! Yappari youma moyo | Ski Bunny Blues |
039: |
Paired With a Monster? Ice Queen Mako | Youma to pea!? Hyoujou no jo'ou Mako-chan | Ice Princess |
040: |
The Ledgendary Lake Monster! Usagi's Family Ties | Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna | Last Resort |
041: |
I Won't Run From Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown | Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu | Tuxedo Unmasked |
042: |
Sailor Venus' Past! Minako's Tragic Love | Seeraa Viinasu no kako, Minako no hiren | Not Dubbed To English |
043: |
Is Usagi Going it Alone? The Sailor Warriors Get Into a Big Fight | Usagi ga koritsu? Seeraa Senshi tachi no ookenka | Fractious Friends |
044: |
Usagi's
Awakening! A Message from the Distant Past |
Usagi no kakusei! Choukako no messeeji | The Past Returns |
045: |
The
Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle |
Seeraa Senshi shisu! Hisou naru saishuusen | Day Of Destiny |
046: |
Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation | Usagi no omoi ha eien ni! Atarashiki tensei | |
|
|||
047: |
Moon Revives! The Mysterious Alien Appears | Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen | The Return of Sailor Moon |
048: |
For the Sake of Love and Justice! The Sailor Soldiers Revive | Aito
seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu |
So You Want to be In Pictures |
049: |
Who is the White Rose For? The Moonlight Knight Appears | Shiroi
baraha dareni? Tsukikage no knight toujou |
A Knight to Remember |
050: |
Usagi in Danger! Disabled Tiara | Usagi
no kiki! Tiara sadou sezu |
VR Madness |
051: |
Renewed Transformation! Usagi's Power Up | Atarashiki henshin! Usagi power up | Cherry Blossom Time |
052: |
Targeted Children! Venus in Action | Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku | Kindergarten Madness |
053: |
Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem | Mamoru
to Usagi no baby sitter soudou |
Much Ado About Babysitting |
054: |
The Cultural Festival is Just For Me?! Queen Rei Sings All Out | Bunkasai
ha watashino tame!? Rei joou nesshou |
Rei's Day in the Spotlight |
055: |
Is Seijuurou the Tsukikage? Mako Firing Up | Tsukikage
ha Seijuurou? Moeru Mako-chan |
Food Fetish |
056: |
Steal Mamoru's Kiss! Ann's Snow White Strategy | Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen | Mirror, Mirror on the Wall |
057: |
Beware of After School! The Target Usagi | Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi | Detention Doldrums |
058: |
The Disagreeing Feeling of Love! The Makaiju's Anger | Surechigau
aino kokoro! Ikari no makaiju |
Secret Garden |
059: |
The True Love Awakens! The Makaiju's Secret | Mezameru
shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu |
Treed |
060: |
Angel? Devil? The Mysterious Girl Who Came From the Sky | Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo | Serena Times Two |
061: |
Usagi's Big Shock! Mamoru Announces He is Breaking Up | Usagi
dai shock! Mamoru no zekkou sengen |
The Cosmetic Caper |
062: |
The Friendship of the Soldiers! Goodbye Ami | Senshi
no yuujou! Sayonara Ami-chan |
Sailor Mercury Moving On? |
063: |
Girls Should be Strong and Beautiful! Rei's New Attack | Onnaha
tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza |
Gramps in a Pickle |
064: |
After the Silver Crystal! Chibi-usa's Secret! | Ginzuishou
motomete! Chibi Usa no himitsu |
Trouble Comes Thundering Down |
065: |
Dispute About Love! Makoto and Minako's Argument | Koi
no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu |
A Charmed Life |
066: |
Usagi's Parenthood? The Curry Triangle Relationship | Usagi
no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei |
A Curried Flavour |
067: |
Ocean, Island, Vacation! The Soldiers' Day Off | Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku | Not Dubbed To English |
068: |
Protect Chibi-usa! The Fierce Battle Between the Ten Soldiers | Chibi
Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen |
Naughty N' Nice |
069: |
Awaken the Sleeping Beauty! Mamoru's Distress | Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou | Prediction of Doom |
070: |
Confronting the Flame of Love! Mars vs. Cooan | Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan | Enemies No More |
071: |
For the Sake of Friendship! Ami and Beruche Clash | Yuujou
no tame! Ami to Beruche gekitotsu |
Checkmate |
072: |
Rubeus' Emergency! The Loss of the Four Sisters | Hijou
no Rubeus! Kanashimi no yonshimai |
Sibling Rivalry |
073: |
UFO Sighting! The Kidnapped Sailor Soldiers | UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi | Rubeus Evens the Score |
074: |
Kill Rubeus! The Final Battle in the Space Void | Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen | Rubeus Strikes Out |
075: |
The Appearance of the Mysterious New Soldier Sailor Pluto | Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou | The Secret of the Luna Sphere |
076: |
Black Magic! Esmeraude's Attack! | Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku | Emerald Bakes Up Trouble |
077: |
Mutual
Feelings! Usagi and Mamoru in Love Again |
Omoiha
onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi |
Promises Fulfilled |
078: |
Venus-Minako's
Nurse Mayhem! |
Venus Minako no nurse daisoudou | No Thanks, Nurse Venus |
079: |
Artemis'
Adventure! The Evil Animal Kingdom |
Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku | Dog Day for Artemis |
080: |
The
Illusion of Terror! Ami Alone |
Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami | Smart Payoff |
081: |
The
Dark Gate Opens? Grade School Targeted |
Ankoku
gate kansei? Nerawareta shougakkou |
Child's Play |
082: |
Journey to the Future! Battle in the Corridor of Time | Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai | Future Shocked |
083: |
Battle in the Future! Diamond's Ambition | Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou | Legend of the Negamoon |
084: |
Wiseman's Dark Hand! Destroy Chibi Usa! | Waizuman no mashu! Chibi Usa shoumetsu | Jealousy's Just Reward |
085: |
Queen of Darkness! Birth of Black
Lady |
Ankoku no joou Black Lady no tanjou | Birth of the Wicked Lady |
086: |
The Death of Sapphire! Wiseman's Trap | Safiiru zetsumei! Wiseman no wana | Brotherly Love |
087: |
Believe in Love and the Future!
Usagi's Willpower |
Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin | Diamond In the Rough |
088: |
The Last Battle Between Light and Dark! Vow to Tomorrow's Love | Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai | Final Battle |
089: |
Usagi's Final Decision! Prologue to a New Battle | Usagi tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku | Follow The Leader |
|
|||
90: |
Premonition of the World's Destruction? Enter the Mysterious New Warriors | Starstruck Bad Luck | |
91: |
The Birth of a Rod of Love! Usagi's New Transformation | Crystal Clear Again | |
92: |
A Pretty Boy?? The Secret of Ten'ou Haruka | Driving Dangerously | |
93: |
Usagi Yearns! The Elegant Genius Michiru | Bad Harmony | |
94: |
Protect the Pure Heart! The Three Way Battle | Sweep Off Her Feet | |
95: |
Leave it Up to Moon to Aid in Love | Blinded Bye Love's Light | |
96: |
The Cruel Uranus? Makoto in a Pinch | Lita's Borrows Troubles | |
97: |
The Labyrinth of Water! Ami is the Target | Damp Spirits | |
98: |
Save
a Friend! Moon and Uranus Work Together |
Friendly Foes | |
99: |
A Man's Kindness! Yuuichiro's Heart Broken by Rei? | Mixed Emotions | |
100: |
Retire as a Sailor Soldier!? Minako's Worries | Indivdial Happiness | |
101: |
Usagi In Tears. Glass Shoes for Her Birthday | Birthday Blues 1 | |
102: |
The Stolen Pure Heart. Usagi is in Trouble | Birthday Blues 2 | |
103: |
She's Here! The Tiny Pretty Soldier | Hello Sailor Mini Moon | |
104: |
Looking
for Friends! Busy Chibi Moon |
Tainted Tea Party | |
105: |
I Need Power! Makoto's Lost Way | People Who Need People | |
106: |
Bonds
of Destiny! Uranus' Distant Days |
Related By Destiny | |
107: |
Art is the Explosion of Love! Chibi Usa's First Love | Art Appreciation | |
108: |
Usagi's
Dance is the Waltz |
Everything's comes up Rosey | |
109: |
The Shocking Truth! Identities Revealed | No Turning Back | |
110: |
The
Death of Uranus? The Talisman Appears |
Destiny's Arrival | |
111: |
The
Magnificent Powers of the Holy Grail. Moon's Secondary Transformation |
The Purity's Chalice | |
112: |
Who is the Real Messiah? The Chaos of Light and Dark | Show Stoppers | |
113: |
The House with Evil Feelings All Around. The Secret of the Pretty Girl Hotaru | Rini's Risky Friendship | |
114: |
We
Love Idols! Worrying Mimete |
Mimet's Mess | |
115: |
Shadow of Silence?! Hotaru's Dimming Tail Light | The Shadow of Silence | |
116: |
Calm
After the Storm! A friendship Devoted to Hotaru |
Thorny Weather | |
117: |
Higher, Stronger! Usagi the Cheerleader | Heightened Hazzard | |
118: |
A Battle in an Evil Place! The Sailor Soldiers' Gamble | It's in the Cards | |
119: |
Awakening of the Messiah of Silence? A Fate in the Stars | Goodness Eclipsed | |
120: |
Invasion from Outer Space! Infinity Academy's Secret | Next in Line | |
121: |
Heart Stealing Flowers! The Third Witch Tellu | Friendish Ferns | |
122: |
Believe in Love! Ami, the Kind-Hearted Soldier | The Science of Love | |
123: |
Shadow
of Destruction! The Messiah of Silence's Awakening |
Wake Up Call | |
124: |
Fear
of Approaching Darkness! The Struggle of the Eight Soldiers |
Who's Really Who | |
125: |
A
Glittering Shooting-Star! Saturn and the Messiah |
Darkness, My Old Friend | |
126: |
A New Life! A Time of Farewell Destined in the Stars | Second Thoughts | |
127: |
A Soldier's Growth! Strength is Having a Pure Heart Inside | Tough Kindness | |
|
|||
128: |
Meeting of Fate! The Night Where a Pegasus Flies | Dreams Take Flight | |
129: |
Super Transformations Again! Pegasus' Power | On Ordinary HorsePower | |
130: |
Protect a Mother's Dream! The new Attack for Double Moon | Sweet Dreams | |
131: |
Capture
the Pegasus! The Amazon's Trap |
Baiting the Trap | |
132: |
A
Couple Made for Each Other! Usagi and Mamoru's Love |
Perfect Couple | |
133: |
Artemis' Affair!? A Mysterious Kitten Appears! | Much Ado About Kitten | |
134: |
Makoto's Friendship! A Girl Drawn by Pegasus | A Pegasus Pager Turner | |
135: |
Synchronised Hearts! Chibi-usa and Pegasus | A Teacher's Lesson | |
136: |
Protect Mamoru! Ninja Usagi's Jealousy | The Trouble With Love | |
137: |
The Mysterious Forest! An Invitation From a Beautiful Fairy | Phony Fairy | |
138: |
Run up to Heaven! Love for the Dream Car | Driven Dreamer | |
139: |
Be the Strongest in the Country! A Pretty Young Warrior's Problem | Cutting it Close | |
140: |
We Love Mini Skirts! Perfect Fit Soldiers | Clothes Call | |
141: |
Stormy Love! Minako's Big Two-Timing Project | Double Trouble | |
142: |
A
Secret House! A Menu Full of Love for You |
Recipe For Danger | |
143: |
The
Moment They Trust Pegasus! Super Transformation of the Four Soldiers |
Kicking into High Gear | |
144: |
Sparkling Summer Days! Ami, the Girl With the Sea Breeze | Beach Blanket Bungle | |
145: |
Aim for the Prima! Usagi in the Ballet | TuTu Treachery | |
146: |
Holiday at Tenth Street! An Innocent Princess | Duchess's Day Off | |
147: |
A Partner in Destiny? Makoto's Pure Heart | No Prince Charming | |
148: |
Shadow of Evil! The Cornered Trio | A True Reflection | |
149: |
Mirror of Dreams! The Final Stage of the Amazon Trio | Eternal Hope | |
150: |
Amazoness!
A Nightmare from Beyond the Mirror |
A New Nightmare | |
151: |
True Power Explodes! Ami's Song of the Heart | HeartFelt Melody | |
152: |
Burning Passion! Mars' Furious Deadly Attack | Dreams of her Own | |
153: |
A
Dentist of Terror? Palla-Palla's House |
Dental Dilemma | |
154: |
Confrontation in Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendship | Nightmare Garden | |
155: |
Over the Fear! Jump to Freedom | Vaulting to Victory | |
156: |
Don't Lose Your Dreams! The Truth Reflecting Mirror | Reflections of Reality | |
157: |
Pegasus is Gone!? Swinging Friendships | Dream Believer | |
158: |
The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of the Dream World | Pegasus Revealed | |
159: |
Chibi-usa's
Little Rhapsody of Love |
Rini's Love Rhapsody | |
160: |
Dream to be an Adult! The Amazoness' Bewilderment | Tomorrow's Big Dream | |
161: |
Coming
Terror! The Dark Queen's Evil Approach |
Day Of Night | |
162: |
The
Center of the Darkness: Dead Moon Circus |
Showtime Showdown | |
163: |
Labrynth of Mirrors! Chibi Moon Captured! | The Dark Legend | |
164: |
The Golden Crystal Comes Out! Neherenia's Spell | One in The Hand | |
165: |
When the Crystal Shines! The Power of Beautiful Dreams | Golden Revival | |
166: |
Forever Dreams! The Light Throughout the Sky | The Sweetest Dreams | |
|
|||
167: |
A Nightmare Scatters The Flowers! Return Of The Dark Queen | Not Dubbed To English | |
168: |
The Awakening Of Saturn! The 10 Soldiers Come Together | Not Dubbed To English | |
169: |
Evil Mirror Under A Curse! Mamoru In A Nightmare Sleep | Not Dubbed To English | |
170: |
The Fateful Night! The Agony Of The Sailor Soldiers | Not Dubbed To English | |
171: |
For The Sake Of Love! Endless Battle In The Dark World | Not Dubbed To English | |
172: |
Moon Love Power! The end of the nightmare | Not Dubbed To English | |
173: |
A Goodbye And An Encounter! The Destiny Of Flowing Stars | Not Dubbed To English | |
174: |
A School Storm! Transfer Students are Idols | Not Dubbed To English | |
175: |
Go For An Idol! Minako's Ambition | Not Dubbed To English | |
176: |
The True Figure Of A Fighter! A Shocking Super Transformation | Not Dubbed To English | |
177: |
Dreams Of Romance On A Star! Taiki's Transformation | Not Dubbed To English | |
178: |
Luna Saw It! The True Idol Yaten | Not Dubbed To English | |
179: |
Enemies? Allies? Starlights and Sailor Soldiers | Not Dubbed To English | |
180: |
Brightness Of Calling Stars! Haruka and Michiru's Entry Into The Battle | Not Dubbed To English | |
181: |
Seiya and Usagi's Nervous Date | Not Dubbed To English | |
182: |
Invasion From Space? Siren Comes Flying In | Not Dubbed To English | |
183: |
The Scream Of Dead Souls? Terror Of A Monster At Camp | Not Dubbed To English | |
184: |
Night Between Us! Usagai's Pinch | Not Dubbed To English | |
185: |
Taiki Sings With Excellence! A Song Comes To A Believing Heart's Wish | Not Dubbed To English | |
186: |
Chibi-Chibi's Mystery? The Big Noisy Chase | Not Dubbed To English | |
187: |
The Power Of A Shining Star! Chibi-Chibi's Transformation | Not Dubbed To English | |
188: |
An Invitation To Terror! Usagi's Night Flight | Not Dubbed To English | |
189: |
Torn Between Duty And Friendship! Confrontation Among Sailor Soldiers | Not Dubbed To English | |
190: |
The Truth Revealed! Seiya's Past | Not Dubbed To English | |
191: |
When A Light Butterfly Dances In The Air! Foresight Of The New Wave | Not Dubbed To English | |
192: |
Straight To Your Dream! Idol Minako Is Born | Not Dubbed To English | |
193: |
The Silver Crystal Is Stolen! The Fireball Princess Appears | Not Dubbed To English | |
194: |
Holy War In The Galaxy! The Sailor Wars legend | Not Dubbed To English | |
195: |
Fireball Princess Dies Out! Galaxia On Earth | Not Dubbed To English | |